“请留意你的语言！”你这样提醒某人，他刚才表达自己的观点时说了俚语或脏话。其实你想说的是：“请留意你的措辞！”措辞（diction）意味着对词语的选择。

除去主题、意象、诗歌的式样等其他要素之外，一篇文章的措辞所产生的整体效果被称之为语调。

语态（voice）这个术语，标志着诗歌的发言人身份，当然要除开诗歌中的直接对话部分。语态，或诗歌的发言者，经常被称之为人物形象（persona）。