隐喻

隐喻（Metaphor）是一种含蓄而非明确的比较。它的结构中没有使用“好像”“如同”这样的词语。被比较的两种事物常常差别很大，两者之间的联系令人惊讶、愉快，也能带来启示。唐纳德·霍尔说，“新的隐喻是一个奇迹，就像创造生命。”^[1]

小男孩们仍然躺着，醒着，

惊奇，惊奇，

精致的小骨灰盒。

——詹姆斯·赖特，《军事经济的衰退》
（The Undermining of the Defense Economy）

她在愉悦的思绪中保持平衡，

一只鹪鹩，快乐地，在风中摆动尾羽，

她的歌声使幼小的枝条微颤。

——西奥多·罗特克，《献给简的挽歌》
（Elegy for Jane）

假如对两种事物所进行的一般意义上的比较在整首诗中被重复，被延伸，还附带着重复的意象，就被称为扩展隐喻（extended metaphor）。假如这种比较非比寻常，或者稀奇古怪，它就被称为奇想（conceit）。

[1] 《诗的愉悦》（The Pleasures of Poetry），纽约：哈珀罗出版社，1971年，第23页。

隐喻（Metaphor）是一种含蓄而非明确的比较。它的结构中没有使用“好像”“如同”这样的词语。被比较的两种事物常常差别很大，两者之间的联系令人惊讶、愉快，也能带来启示。唐纳德·霍尔说，“新的隐喻是一个奇迹，就像创造生命。”^[1]

小男孩们仍然躺着，醒着，

惊奇，惊奇，

精致的小骨灰盒。

——詹姆斯·赖特，《军事经济的衰退》
（The Undermining of the Defense Economy）

她在愉悦的思绪中保持平衡，

一只鹪鹩，快乐地，在风中摆动尾羽，

她的歌声使幼小的枝条微颤。

——西奥多·罗特克，《献给简的挽歌》
（Elegy for Jane）

假如对两种事物所进行的一般意义上的比较在整首诗中被重复，被延伸，还附带着重复的意象，就被称为扩展隐喻（extended metaphor）。假如这种比较非比寻常，或者稀奇古怪，它就被称为奇想（conceit）。

[1] 《诗的愉悦》（The Pleasures of Poetry），纽约：哈珀罗出版社，1971年，第23页。